柳永八声甘州鉴赏 《八声甘州》全文

柳永八声甘州鉴赏《八声甘州》全文

柳永《八声甘州》鉴赏：此词描绘了创作者飘泊武林的愁绪和官运消沉的悲慨。上片描绘了下完雨后清秋的黄昏，关河冷落落日照射的苍凉之景；下片描绘诗人久客他乡迫不及待想念回家之情。全词句浅而深情，融景物描写、抒发感情为一体，根据描绘羁旅行役之苦，表达了很强的归思心态，写出了中国封建社会读书人怀才不遇的典型性体会，进而变成传颂千载的名作。

《八声甘州》全文

对潇潇暮雨洒春江，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。只有长江水，无奈山高水。

不忍心登高作业临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年以来足迹，什么事苦淹留。想丽人妆楼颙望，误几次、长空识归舟。争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！

《八声甘州》汉语翻译

应对着潇潇暮雨从天上撒落在江水上，通过一番雨洗的秋色，格外寒性明朗。苍凉的霜风一阵紧似一阵，西山河流一片清冷低迷，落日的视线映照在高楼顶。四处玫瑰花凋零翠叶枯落，一切美好的景色慢慢地衰残。仅有那奔涌的长江水，一声不响地往东流动。

狠不下心登高作业遥看远方，远眺迷茫遥远的家乡，渴望回去的想法无法收缩。哀叹这些年的行迹，为何千辛万苦地长期性滞留在异乡？惦记着丽人已经绮丽的楼顶仰头凝视着想念着我，几回错把远方驶来的船作为意中人回家了的船。她哪会知道我，倚着护栏，愁绪正这般的深沉。

作者介绍

柳永，宋代诗人。字耆卿，本名三变，字景庄，崇安人。景祐年间举人。官至屯田员外郎。排名第七，世称柳七或柳屯田。为人正直狂放不羁，终生落魄。善为协奏曲，善于慢词。其词多勾勒城市街景与艺伎日常生活，尤长于描绘羁旅行役之情。词风含蓄，诗作甚丰，是宋朝第一个专力写词的诗人。写作慢词独多，发展趋势了铺陈技巧，在词有史以来产生了很大的危害，尤其是对宋朝慢词的强盛和发展趋势有重要作用。诗作广为流传极广，有“凡有河水饮处皆能歌柳词”一说。平生亦有诗词作品，惜传奇世界很少。有《乐章集》。