水调歌头·重上井冈山原文及翻译 《水调歌头·重上井冈山》全文

水调歌头·重上井冈山原文及翻译《水调歌头·重上井冈山》全文

《水调歌头·重上井冈山》全文

久有凌云志，重上井冈山。万里来寻旧地，旧貌变新颜。四处鸟语花香，更有溪水潺潺，高路入云端。过去了黄洋界，险处不必看。

风雷动，锦旗奋，是人寰。三十八年以往，弹指一挥间。可上九天揽月，能下五洋捉鳖，谈笑风声凯旋还。天下无难事，只需肯登攀。

《水调歌头·重上井冈山》译文翻译

一直以来都怀有宏伟的理想，今天我再度走上江西井冈山。从千里来探寻那片故地，哪儿也有半点它昔日的容貌。到处都是莺啼雁飞的暮春新景，潺潺流水，宽敞的盘山路直入云端。过去了黄洋界隘口，就没有的险处可以看了。

当初革命时期天雷跌宕，红旗轿车漫卷，这就是尘世间。三十八年都过去了，宛如瞬息的一刹那。能够奔向苍穹摘月亮，还可以潜下海底抓鱼或鳖，闲聊之时高奏凯歌还师。世界上没什么困难的事，只需肯下决心去登攀。

《水调歌头·重上井冈山》鉴赏

该词使用了现代主义和浪漫派紧密结合的方式，以登江西井冈山为主题，在忆旧颂新里将崇高的理想和伟大的实践活动精神实质紧密结合，将叙述、景物描写、抒发感情等熔于一炉，热血沸腾，表达了作者要继续改革的英勇气概。