行路难其一原文及翻译《行路难其一》原文

行路难其一原文及翻译《行路难其一》原文

《行路难一》全文：

金瓶清酒斗十千，玉盘珍羞直万。停杯不能吃筷子，拔剑不知所措。如果你想渡过黄河冰塞川，你会登上太行雪山。闲来钓碧溪，突然乘船梦想日边。行路难，行路难，多歧路。今天安全吗？有时候，长风破浪会直挂云帆，帮助大海。

翻译《行路难一》：

金杯里的葡萄酒价格是1000美元，玉盘里的菜很珍贵，价值1万美元。沮丧的心，我放下筷子不想吃饭；拔出剑环顾四周，心不知所措。想穿越黄河，冰雪冻结了河流；想爬太行山，鲁莽的风雪已经封闭了山。像姜尚钓鱼溪，闲着东山再起；像伊尹梦一样，他乘船穿过日边。生活的道路是多么困难，多么困难；道路混乱，现在在哪里？我相信乘风破浪的时间总会到来，一定要扬起征帆，横渡沧海！

创作背景

公元742年(天宝元年)，李白奉诏入京，为翰林供奉。然而，他没有被唐玄宗重用，也被权臣的诽谤排除在外。两年后，他被还钱，变相赶出了长安。李白被迫离开北京，他的朋友们来给他送行。他深深地感受到了官路的艰辛，愤慨地写下了这篇文章《行路难》。